MARIA KODAMA Y SU VISITA A SALADILLO
“No lo sabemos pero quizás ya se hayan encontrado en algún lugar del insondable Universo Jorge Luis Borges y María Kodama y estarán hablando en varios idiomas sobre literatura y otros temas. Tal vez, tal vez …”
Por: Carlos Antonio Gorosito
“En alguna publicaciones se refiere a Yosaburo Kodama, como un químico japonés,sin embargo el historiador Daniel Balmaceda se refiere al señalándolo como un fotógrafo japonés descendiente de samuráis que trabaja en la Revista El Hogar (fundada en 1904 por Alberto M. Haynes). Allí trabajaba como periodista Elisabeth Mary Shine. Kodama la espera a la salida del trabajo y le decía: “ ¿ Campana?” ,Elisabeth le decía que si ,que aceptaba su compañía y entonces viajaban jun tos en tranvía. Era la década del ’30. Hasta que un día Yobasuro le propuso matrimonio con su dificultoso español. Elisabeth Mary Shine se convirtió en la segunda esposa del escritor Roberto Arlt en 1940, que había enviudado de Carmen Antinucci. Yosaburo Kodama conoció luego a una joven pianista de 17 años María Antonia Schweizer con quién se casó y se divorciaron 1940. Del matrimonio había nacido el 10 de marzo de 1937 una niña a la que llamaron María. Todo sabemos que María Kodama fue la mujer del gran escritor Jorge Luis Borges a quien acompaño hasta el día de su muerte. Jorge Luis Borges murió el 14 de junio de 1986 a los 86 años, ya que había nacido el 24 de agosto de 1899. María Kodama murió ayer a los 86 años, una curiosidad el destino ambos murieron a la misma edad. Borges le llevaba una diferencia de edad de 37 años. Kodama y Borges se casaron el 26 de abril de 1986 pocos meses antes de la muerte del escritor. María Kodama visitó Saladillo en el año 2003( probablemente en octubre no recuerdo con precisión la fecha) fue a iniciativa de la Profesora Cristina Sarubbi y Bernabé Rivarola, en la oportunidad brindo una charla sobre Borges, la literatura y su relación con escritor. La charla fue en el actual edificio del Museo Municipal. Fue sin duda un acontecimiento cultural de significación para nuestra comunidad. No realizaré mayor abundamiento sobre la vida de María Kodama. Los medios nacionales e internacionales se han referido a ella señalando diversos aspectos de su relación con el genial escritor , autor de El Aleph, y muchas otras obras de dimensión universal. La periodista Laura Ventura relata quea María Kodama: “Si existiese la reencarnación -contaba ella en una entrevista a LA NACIÓN- le hubiera gustado ser científica, a diferencia de Borges, que quería reencarnar y volver a ser escritor.” La periodista también refiere que Borges le dedico el poema “La Luna”: “Hay tanta soledad en ese oro./La luna de las noches no es la luna/que vio el primer Adán. Los largos siglos/de la vigilia humana la han colmado/de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.” No lo sabemos pero tal vez en este momento Jorge Francisco Isidoro Luis Borges y María Kodama estén en algún lugar del insondable universo hablando de literatura universal en idioma anglosajón, el francés, el español etc., . O quizás estén discutiendo sobre Juan Manuel de Rosas por que Borges escribió su poema Rosas allí entre otros conceptos dice: “La imagen del tirano/ abarrotó el instante, no clara como un mármol en la tarde, sino grande y umbría/ como la sombra de una montaña remota/ y conjeturas y memorias/ sucedieron a la mención eventual/ como un eco insondable. Famosamente infame/ su nombre fue desolación en las casas, idolátrico amor en el gauchaje/ y horror del tajo en la garganta.” Por su parte María Kodama en coautoría con la abogada y escritora Claudia Farías Gómez escribió el libro La divisa punzó ,dijo el 16 de noviembre del 2022 cuando lo presento en CCK “Estoy enamorada de Rosas desde que conocí la historia en la que él, luego de ser castigado por su madre a una dieta de pan y agua por haberle faltado el respeto a un hombre, se desnudó ante ella y saltó por la ventana de la casa de los Anchorena, cambió la zeta de su apellido por la ese y decidió convertirse en peón para ganarse el sustento”. Sería interesante entonces escuchar una conversación entre Borges y Kodama sobre Juan Manuel de Rosas. Pero seguro que si los encuentros existen después de la vida terrenal. Jorge Luis y María Kodama estarán hablando de literatura.”
Carlos Antonio Gorosito Ex – Intendente Municipal (1991-2015), Saladillo 26 de Marzo de 2023.
Nota: La foto que me muestra junto a María Kodama me fue proporcionada por la Profesora Cristina Sarubbi. Kodama me está dedicando un escrito.
